各有关单位：

　　按照科技部国际合作司《关于征集中法先进研究计划项目的通知》，2004年度中法先进研究计划项目已正式开始征集。
　　2004年度中法先进研究计划项目领域确定为：1、基础生物和生物医学(优先考虑：新生传染性疾病和人畜共患病、新型疫苗和药物、组织工程和干细胞)；2、生物技术(优先考虑：功能基因组和生物芯片、作物品种选育、生物肥料和生物农药)； 3、环境(优先考虑：生活及工业垃圾处理、洁净汽车、领土生态)；4、信息科学技术；5、材料；6、地球科学。所申请项目应尽可能围绕和贴近国家重大科技计划及“十五”重大科技专项的主题内容。
　　中法先进研究计划招标书包括表格和项目说明书，项目招标书经双方项目负责人签字后，请在2004年5月23日前将项目标书(中文一式四份，外文一式两份)报送我委(都需盖单位公章)。项目申报其它具体要求详见科技部的网站(http://www.most.gov.cn)。
　　联系人：上海市科委国际合作处 李晨浩 刘海峰
　　地址：人民大道200号802室(200003)
　　电话：63212810-2519/63119290
　　传真：63584450
　　特此通知。
　　附件：科技部国际合作司《关于征集中法先进研究计划项目的通知》

上海市科学技术委员会
　　　　　　二00四年三月二十六日

关于征集中法先进研究计划项目的通知

各有关单位：

　　“中法先进研究计划”（Programme Sino-Francais de Recherches Avancées，简称PRA）是根据中法两国政府科技协定，由中国科技部和法国外交部、研技部共同发起，旨在促进和加强中法双方在基础科学和高技术方面研究的合作计划，至今已执行11年。2004年度PRA项目征集工作自本通知下发之日起正式开始，现将有关事项通知如下：

　　一、进度安排

　　2004年PRA项目标书截止日期为2004年5月31日。

　　科技部将组织专家对所报项目进行评审，2004年11月份将中选项目通知到项目执行单位，2005年1月开始执行，执行期为两年。在项目执行期间，科技部国际合作司将提供部分经费资助。

　　二、项目领域

　　根据“中法先进研究计划”双方专家指导委员会的意见，2004年度“中法先进研究计划”项目领域确定为：

　　1. 基础生物和医药生物技术(优先考虑：新生传染性疾病和人畜共患病、新型疫苗和药物、组织工程和干细胞)

　　2. 生物技术（优先考虑：功能基因组和生物芯片、作物品种选育、生物肥料和生物农药）

　　3. 环境（优先考虑：生活和工业垃圾、洁净汽车、领土生态）

　　4. 信息科学和技术

　　5. 材料科学

　　6. 地球科学

　　此外，鼓励申报涉及新生传染性疾病、天然产物及其应用、洁净汽车和垃圾处理等跨领域项目。同时，所申请项目应尽可能围绕和贴近国家、部委或地方重大科技计划或优先领域。

　　三、项目招标书填写注意事项

　　1. 中法先进研究计划招标书包括表格和项目说明书（见附件)。项目招标书应逐项认真填写(中文部分用中文填写，外文部分用法文或英文填写)；项目说明按说明书条款编写。

　　2. 填写项目招标书前，应与法方项目负责人协商，对合作的各项内容达成一致意见。中文填写的招标书内容应与法方填写的外文标书内容一致。

　　3. 项目招标书填好后，须经双方项目负责人签字。书信、传真或其它方式的签字均有效。

　　4. 项目招标书经双方项目负责人签字后，一式二份（中文）和一份外文（对方申报项目标书）于2004年5月31日前经上级主管部门（省市科技厅（科委）、部委国际合作司、中科院国际合作局等）报科技部国际合作司。

　　地址：北京市复兴路乙15号，邮编：100862

　　科技部国际合作司欧洲处

　　5. 上报项目标书的同时，寄一份中方标书给法方合作伙伴，并通知法方合作伙伴上报法方主管部门AFCRST 。

　　地址：15, rue Georges Pitard 75015 Paris

　　电话:(33)145331133 传真:(33)145331162，

　　E-mail：afcrst@wanadoo.fr 网址：http://perso.wanadoo.fr/afcrst）。

　　联系人：科技部国际合作司欧洲处 陈 明

　　电话：010-58881358 传真：010-58881354

　　电子邮件：chenm@mail.most.gov.cn

　　科学技术部网址：http://www.most.gov.cn

　　附件：中法先进研究计划(PRA)项目招标书表格和说明书